Teatr Współczesny w Warszawie
"A KOMÓRKA DZWONI" - Sarah Ruhl
Przekład: Małgorzata Semil
Reżyseria: Maciej Englert
Scenografia: Maciej Stajewski
Kostiumy: Anna Englert
Muzyka: Jerzy Satanowski
Światło: Katarzyna Łuszczyk
Ruch sceniczny, układy: Janusz Sieniawski
Premiera: 11.09.2022
Plakat
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"WACHLARZ" - Carlo Goldoni
Przekład: Jarosław Iwaszkiewicz
Reżyseria i opracowanie tekstu: Maciej Englert
Scenografia: Marcin Stajewski
Kostiumy: Anna Englert
Muzyka: Jerzy Satanowski
Światło: Katarzyna Łuszczyk
Premiera: 16.10.2021
Plakat
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"NIM ODLECI" - Florian Zeller
Przekła: Bogusława Frosztęga
Reżyseria: Maciej Englert
Scenografia: Marcin Stajewski
Światło: Magda Górfińska
Kostiumy: Anna Englert
Muzyka: Jerzy Satanowski
Premiera: 17.11.2018
Plakat
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"PSIE SERCE" - Michał Bułhakow
Przekład: Irena Lewandowska
Adaptacja i reżyseria: Maciej Englert
Scenografia: Marcin Stajewski
Kostiumy: Anna Englert
Muzka: Jerzy Satanowski
Ruch sceniczny: Jan Pęczek
Przygotowanie wokalne: Aldona Krasucka
Układy i przygotowanie ruchowe: Janusz Sieniawski
Premier:14.10.2017
Plakat
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"SKARPETKI, OPUS 124" - Daniel Colas
Przekład: Bogusława Frosztęga
Reżyseria: Maciej Englert
Scenografia: Marcin Stajewski
Kostiumy: Anna Englert
Ruch sceniczny: Jan Pęczek
Opracowanie muzyczne: Jerzy Satanowski
Premiera: 11.09.2010
Ponad "100" przedstawień
Program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"UDAJĄC OFIARĘ" - Presniakow Olga i Władimir
Przekład: Agnieszka Lubomirska Piotrowska
Reżyseria: Maciej Englert
Scenografia: Marcin Stajewski
Kostiumy: Anna Englert
Muzyka: Jerzy Satanowski
Ruch sceniczny: Jan Pęczek
Premiera: 12.11.2006
"100" przedstawienie 18.04.2008
Przedstawień: 184
Program i plakat
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"WASZA EKSCELENCJA" - Fiodor Dostojewski
Przekład: Jerzy Jędrzejewicz
Reżyseria, adaptacja: Izabella Cywińska
Scenografia: Małgorzata Szczęśniak
Muzyka: Jerzy Satanowski
Układ tańca: Jarosław Staniek
Reżyseria światła: Mirosław Poznański
Premiera: 25.01.2006
Przedstawień: 79
Program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"ODWRÓT" - William Nicholson
Przekład: Eżbieta Woźniak
Reżyseria: Maciej Englert
Scenografia: Marcin Stajewski
Muzyka: Jerzy Satanowski
Premiera: 13.10.2000
Przedstawień: 75
Program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"ŻYCIE WEWNĘTRZNE" - Marek Koterski
Reżyseria: Marek Koterski
Scenografia: Marcin Stajewski
Muzyka: Jerzy Satanowski
Premiera: 14.05.1987
Przedstawień: 152
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"LORENZACCIO" - Alfred do Musset
Przekład: Joanna Guze
Opracowanie tekstu, reżyseria: Krzysztof Zaleski
Dekoracje: Wiesław Olko
Kostiumy: Irena Biegańska
Muzyka: Jerzy Satanowski
Układ pojedynku: Jan Pęczek
Premiera: 06.05.1986
Przedstawień: 68
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"KOLACJA NA CZTERY RĘCE" - Paul Barz
Przekład: Jacek Stanisław Buras
Reżyseria: Maciej Englert
Scenografia: Elżbieta Pawłowska
Opracowanie muzyczne: Jerzy Satanowski
Premiera: 09.04.1986
Przedstawień: 63
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"TRZY SIOSTRY" - Antoni Czechow
Przekład, reżyseria: Maciej Englert
Scenografia: Krystyna Zachwatowicz
Muzyka: Jerzy Satanowski
Militaria: Andrzej Szenajch
Premiera: 29.05.1985
Przedstawień: 75
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"WALKA KARNAWAŁU Z POSTEM" - Janusz Wiśniewski
Reżyseria, scenografia: Janusz Wiśniewski
Kostiumy: Irena Biegańska, Janusz Wiśniewski
Muzyka: Jerzy Satanowski
Premiera: 31.01.1984
Przedstawień: 25
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"ŚLUB" - Witold Gombrowicz
Reżyseria, inscenizacja: Krzysztof Zaleski
Scenografia: Wiesław Olko, Krzysztof Baumiller
Kostiumy: Irena Biegańska
Muzyka: Jerzy Satanowki
Układ tańca: Wanda Szczuka
Przygotowanie wokalne: Daria Iwińska
Premiera: 16.09.1983
Przedstawień: 40
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"SEN NOCY LETNIEJ" - William Shakespeare
Przekład: Knstanty Ildefon Gałaczyński
Reżyseria: Maciej Englert
Scenografia: Ewa Starowieyska
Muzyka: Jerzy Satanowsk
Ruch sceniczny: Wanda Szczuka
Premiera: 05.02.1983
Przedstawień: 74
Program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"MAHAGONY" - Bernolt Brecht, Kurt Weill
Przekład: Jacek Stanisław Buras
Adaptacja: Jacek Stanisław Buras, Krzysztof Zaleski
Reżyseria, inscenizacja: Krzysztof Zaleski
Scenografia: Wiesław Olko, Krzysztof Baumiller
Kostiumy: Irena Biegańska
Muzyka: Kurt Weill
Instrumentacja, muzyka: Jerzy Satanowski
Premiera: 24.06.1982
Przedstawień: 100
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"SMOK" - Eugeniusz Szwarc
Przekład: Jerzy Pomianowski
Inscenizacja: Krzysztof Zaleski, Janusz Wiśniewski
Reżyseria:Krzysztof Zaleski
Scenografia: Janusz Wiśniewski, Irena Biegańska
Muzyka: Jerzy Satanowski
Teksty piosenek: Jerzy Górzański
Premiera: 11.04.1981
Przedstawień: 90
Program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"KOBIETA" - Edward Bond
Przekład: Gustaw Gottesman
Reżyseria: Maciej Englert
Scenografia: Jerzy Juk-Kowarski
Kostiumy: Irena Biegańska
Muzyka: Jerzy Satanowski
Premiera: 06.12.1980
Przedstawień: 43
Program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"TRYPTYK" - Max Frisch
Przekład: Zbigniew Herbert
Reżyseria: Erwin Axer
Scenografia: Ewa Starowieyska
Opracowanie muzyczne: Jerzy Satanowski
Premiera: 15.04.1980
Przedstawień: 49
Program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"ŚWIECZNIK" - Alfred Musset
Przekład: Tadeusz Boy-Żeleński
Reżyseria: Krzysztof Zaleski
Scenografia: Wojciech Wołyński
Muzyka: Jerzy Satanowski
Premiera: 11.11.1979
Przedstawień: 105
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"KRAWIEC" - Sławomr Mrożek
Reżyseria: Erwin Axer
Scenografia: Ewa Starowieyska
Muzyka: Jerzy Satanowski
Premiera: 22.02.1979
Przedstawień: 164
Program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"PRZEBUDZENIE WIOSNY" - Frank Wedekind
Przekład: Małgorzata Bissinger
Reżyseria: Krzysztof Zaleski
Scenografia: Wojciech Wołyński
Muzyka: Jerzy Satanowski
Układ pojedynków: Ryszard Olesiński
Premiera: 03.06.1978
Przedstawień: 44
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"GRA SNÓW" - August Strindberg
Przekład: Zygmunt Łanowski
Reżyseria: Maciej Prus
Scenografia: Ewa Starowieyska
Muzyka: Jerzy Satanowski
Premiera: 06.04.1978
Przedstawień: 44
Program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"KORDIAN" - Juliusz Słowacki
Reżyseria: Erwin Axer
Scenografia: Ewa Starowieyska
Muzyka: Jerzy Satanowski
Premiera: 16.04.1977
Przedstawień: 51
Program
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"GRY KOBIECE" - Krzysztof Zanussi i Edward Żebrowski
Reżyseria: Edward Żebrowski
Scenografia: Ewa Starowieyska
Muzyka: Jerzy Satanowski
Premiera: 26.02.1977
Przedstawień: 89
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"WIŚNIOWY SAD" - Antoni Czechow
Przekład: Jerzy Jarocki
Reżyseria: Maciej Prus
Scenografia: Łukasz Burnat
Muzyka: Jerzy Satanowski
Premiera: 06.05.1976
Przedstawień: 122
Program
